French Braided Earth

2017

Roseau / Reed

Vingt mètres de long / Twenty meters long

 

L’idée de cette intervention m’est venue de façon instinctive. Elle n’est pas vraiment venue, puisqu’elle a toujours été présente. Je me rappelle le vent qui balayait le champ derrière la maison de mes grands-parents maternels, et cette idée que le blé dansait comme des cheveux. Ce qui est survenu est peut-être mon désir de concrétiser cette pensée : cette métaphore qui unit la nature au corps, tant dans mon expérience de la matière que dans les images qui en résultent.

 

The idea behind this intervention came to me instinctively. It didn't really come to me per say since it had always been there. I remember the wind sweeping the field behind my grandparents’ house, on my mother’s side, and the idea that the wheat danced like strands of hair. Perhaps what came to me was the desire to experiment this thought: a metaphor that unites nature and body, both in my experience with matter and the resulting images.